和陈高吾生孙韵

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
兰芽忽迸一枝新,可是前生在比邻。
半百有孙曾谓晚,十千行酒故应频。
代传相种元非偶,形肖阿翁定逼真。
每爱将雏歌旧曲,春风瑶瑟夜相亲。
译文 / 白话释义

兰草的幼芽忽然冒出一支新苗,难道是前世就相邻而居吗?五十岁有了孙子也曾说过算晚的了,拿出很多钱来摆酒庆祝应该是频繁的。世代相传的家族传承本就不是偶然,模样长得像祖父肯定非常相似。常常喜爱唱着带着幼雏的旧曲,在春风吹拂的夜里与瑶瑟相亲相伴。

注释

爆开,溅射,这里指兰芽冒出。;近邻,这里是一种猜测孙儿与自己有缘的说法。;形容数量多,这里表示为庆祝孙子出生摆酒花费多。;原本不是,‘元’通‘原’。;祖父,在诗中指孙儿的爷爷。

赏析

从文学手法上看,首联‘兰芽忽迸一枝新,可是前生在比邻’以兰芽新生起兴,引发对新生孙儿的感慨,将新生命的诞生与兰芽的新生相类比,新奇而富有诗意。颔联‘半百有孙曾谓晚,十千行酒故应频’通过叙述自己五十岁才有孙子觉得晚,同时表达出对孙儿到来的欣喜,不惜花费金钱摆酒庆祝,在对比和写实中体现出复杂的情绪。颈联‘代传相种元非偶,形肖阿翁定逼真’阐述家族传承的必然性,且强调孙儿与祖父相貌相似,从家族传承的宏观和外貌相似的微观角度,进一步深化对孙儿诞生的重视。尾联‘每爱将雏歌旧曲,春风瑶瑟夜相亲’描绘了一幅温馨的画面,在春风之夜,唱着旧曲,弹奏瑶瑟与孙儿相伴,营造出一种祥和、欢快、充满天伦之乐的意境。整首诗情感表达丰富,既有对孙儿出生的喜悦、对家族传承的欣慰,又有得孙较晚的感慨。主题思想围绕着新生命诞生后的复杂情感以及家族的传承延续展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。