和呈寇相公见赠
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
深严相府绝纤埃,宴会寻常召不才。
孙合有歌凝翠黛,召棠无讼锁青苔。
凤池即看三回入,蜗舍曾蒙数度来。
仍赐雅章惭继和,朱门将献又徘徊。
译文 / 白话释义
宰相府深邃森严,一尘不染,常常把我这不成才的人召去参加宴会。有如同孙合一样的佳人歌声婉转,美貌动人(翠黛凝愁之类),又像召公治理的地方没有诉讼之事,庭院青苔满布(表示太平祥和)。您即将第三次进入中书省任职,我的陋室也曾承蒙您多次前来。您仍然赐给我高雅的诗篇,我惭愧地继续和诗,到您的朱门前想要献上又犹豫徘徊。
注释
细微的尘埃。;对自己的谦称,没有才能的意思。;古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指代女子美貌。;典故名,出自《诗经·召南·甘棠》,传说周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下理政,后人思之,不忍伐其树。这里用来表示善政。;即凤凰池,为中书省所在地,这里代指中书省官职。;对自己简陋房屋的谦称。;高雅的诗文,这里指寇相公赠予的诗。;继续和诗。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写相府的‘深严’与‘绝纤埃’,从环境入手,为后文奠定一种庄严肃穆的氛围,同时‘不才’是诗人自谦之词。颔联运用典故,‘孙合有歌’与‘召棠无讼’一者写宴会上的娱乐升平,一者写相府治理下的和谐安宁,通过古今事例丰富了诗歌内涵。颈联‘凤池三回入’写出寇相公的仕途经历,‘蜗舍数度来’则体现寇相公对自己的关照,二者对比,既突出寇相公的身份地位,又表现出寇相公的礼贤下士。尾联‘惭继和’‘徘徊’写出诗人对寇相公赠诗的感激和自己想要献上和诗时的忐忑心情。在情感表达方面,全诗充满对寇相公的敬重与感激之情。在意境上,既有相府的威严庄重,又有宴会的轻松和谐。主题思想上,通过描写与寇相公的交往,表达对寇相公的赞美与感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。