和程适正见赠二首 其二

宋 · 李昭玘 · 七言律诗

原文
簿领栖迟叹陆沈,滔滔何处觅知音
凌云词句豪难敌,似水交情老更深
鼷鼠饮河聊满腹,白云出岫本无心
从今收拾身闲计,洗竹锄花日醉吟
译文 / 白话释义

在官署事务中拖延耽搁,感叹沉沦不得志,在这滔滔世间何处去寻觅知音。那如凌云般的词句豪迈得难以匹敌,如水般的交情随着岁月流逝越发深厚。鼷鼠到河边饮水不过是求得饱腹就够了,白云从山洞飘出原本就是出于无心。从今往后要安排好清闲度日的计划,清洗竹子、锄弄花草,每日沉醉吟诗作赋。

注释

官府的文书、簿册。;拖延、耽搁。;指隐居,也有沉沦的意思,lù shěn。;一种小老鼠,xī shǔ。;山洞,xiù。

赏析

从文学手法上看,首联‘簿领栖迟叹陆沈’直接点明自己在官场事务中的状态,‘叹’字抒发内心的感慨,‘滔滔何处觅知音’则以问句形式表达出知音难觅的孤独感。颔联‘凌云词句豪难敌,似水交情老更深’运用对偶手法,将豪迈的词句与深厚的交情相对比,一‘豪’一‘深’,生动地写出了友人的才华与彼此情谊的珍贵。颈联‘鼷鼠饮河聊满腹,白云出岫本无心’使用典故,鼷鼠饮河的典故表达一种知足的心态,白云出岫的典故则暗示一种自在随心的心境,使得诗句富有文化内涵。从情感表达来说,此诗既有对自身仕途不得志的叹息,又有对知音的渴望,还有对与友人深厚情谊的珍视,最后表达出想要摆脱官场束缚,追求闲适生活的愿望。在意境营造上,通过‘白云出岫’等意象营造出一种自在、闲适、超脱的意境。主题思想围绕着仕途感慨、友情和对闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。