和程刑部三首 碧鲜亭
宋 · 王周 · 五言律诗
原文
????????笼清籁,萧萧锁翠阴
向高思尽节,从直羙虚心
迥砌滋苍藓,幽窓伴素琴
公余时引步,一径静中深
译文 / 白话释义
碧鲜亭中,风声飒飒仿佛笼罩着清幽的声响,萧萧的竹影锁住一片翠绿的阴凉。竹子向着高处生长,人们会想到它保持气节的品质,它枝干笔直且以虚心为美。远处的台阶滋生着苍苔,幽静的窗边有素琴相伴。公事之余时常漫步,一条小路在静谧之中幽深延展。
注释
风声。飋,sè;清亮的声音,这里指自然界的声响。;形容马叫声或风声等,这里形容竹影摇曳的声音。;翠绿的阴凉之处。;保持节操。;同‘美’,赞美。;这里指竹子中空的特性,常用来比喻谦虚的品质。;远处的台阶。迥,jiǒng。;滋生。;青色的苔藓。;幽静的窗户。窓,chuāng,同‘窗’。;不加装饰的琴。;漫步。
赏析
从文学手法上看,首联‘飋飋笼清籁,萧萧锁翠阴’运用了拟人的手法,‘笼’和‘锁’字将无形的风声和竹影写得富有动态感与束缚力,生动地描绘出碧鲜亭的清幽氛围。颔联‘向高思尽节,从直羙虚心’采用了托物言志的手法,借竹子的向高生长、枝干笔直且虚心的特点,表达出对高尚气节和虚心品质的赞美之情。在意境营造方面,诗中通过描写竹子、苍藓、素琴等意象,构建出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,既有对碧鲜亭周围自然景色的喜爱之情,又在竹子这一意象中融入了对美好品德的向往。主题思想上,通过对碧鲜亭及其周边景物的描写,传达出一种对清幽环境的欣赏以及对品德修养的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。