和程刑部三首 公会亭

宋 · 王周 · 五言律诗

原文
公事公言地,标名信必臧
江山如得助,谈笑若为妨
均赋乡原肃,详刑郡邑康
官箴居座右,夙夜算难忘
译文 / 白话释义

在处理公事、发表公论的地方,有好名声必定是值得赞许的。山河景色仿佛也能给予助力,谈笑又怎会有所妨碍呢?公平地征收赋税使得乡里恭谨严肃,审慎用刑让郡县安宁。为官的规诫就放在座位右侧,日夜都难以忘怀。

注释

善,好。音zāng;阻碍,伤害。;公平征收赋税。‘均’为公平、平均之意;‘赋’指赋税,出自古代赋税制度相关语境。;审慎用刑。‘详’有审慎、审察之意。;做官的规诫。‘箴’为规诫、劝告,古代多有专门的官箴书籍。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,对仗工整。首联直接点明主题,强调在公事公办的地方好名声的重要性。颔联运用拟人的手法,赋予江山‘如得助’的情感,同时以‘谈笑若为妨’的反问,增强了诗歌的表现力。颈联通过‘均赋’与‘详刑’分别阐述治理地方的两大举措及其带来的良好效果,从侧面表现出程刑部为官的政绩。尾联则强调为官者要将官箴时刻牢记,表达了对为官之道的重视。在情感表达上,全诗充满了对程刑部的敬重和对其为官品德、能力的赞赏。在意境营造上,既有公事公办的严肃氛围,又有江山相伴的壮阔感。主题思想上主要是对程刑部在公事、治理地方方面的赞美,以及对为官者应遵循官箴的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。