和陈和叔秋寒
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
夕雨初开霁,晨霜已结寒。
增裘肌怯重,对酒面生丹。
急节惊收潦,归心念采兰。
昕趋更清栗,委佩缀公桓。
译文 / 白话释义
傍晚的雨刚刚停止,天空开始放晴,早晨的寒霜已经凝结,带来阵阵寒意。添加衣物时身体却害怕厚重(的衣服),喝酒后面部泛起红晕。紧急的时节让人惊叹积水迅速干涸,归家的心思在念想着采兰(喻指归家尽孝等)。黎明上朝更加清冷战栗,身上佩饰与官员的腰带相缀连。
注释
雨停止,天放晴。读音:jì;雨后的积水。读音:lǎo;黎明,天亮。读音:xīn;战栗,发抖。读音:lì;指下垂的佩玉,也可理解为恭敬貌。委,下垂;佩,佩玉。;这里可能指代官员的服饰或者与官场相关的事物,具体所指需结合更多背景知识。
赏析
从文学手法上看,首联‘夕雨初开霁,晨霜已结寒’采用白描手法,通过描写傍晚雨停、早晨结霜,简洁而生动地勾勒出秋寒的景象,奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘增裘肌怯重,对酒面生丹’通过描写人在秋寒中的行为和状态,从身体的感受来展现秋寒的影响,对仗较为工整。颈联‘急节惊收潦,归心念采兰’中‘急节’点明季节变换之急,‘惊’字写出对时光变化的惊叹,‘归心念采兰’则从情感上表达了归家的渴望,可能蕴含着对家人的思念或者对故园的牵挂,情景交融。尾联‘昕趋更清栗,委佩缀公桓’描绘出上朝时的清冷战栗,进一步烘托出秋寒的氛围,同时也暗示出为官的一种状态。整体情感表达较为复杂,有对秋寒的不适之感,又有对时光流逝的感慨,还有归家的情思。在意境营造上,全诗通过对秋寒中的自然景象、人物行为和心理的描写,构建出一种清冷、萧索又略带孤寂的意境。主题思想围绕秋寒展开,既有对自然现象的描写,也有借此引发的个人情感和为官状态的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。