和陈教

宋 · 陈宓 · 五言

原文
昔我壬子岁,辞家莆山阳。
迎妇丞相府,调官君子乡。
于时公声名,岂独梁楚扬。
闻者尽兴起,见者斋以庄。
英华发经笥,土苴遗巾箱。
虎蔚管庸见,海钜蠡可量。
伏波少已勇,捷出翰墨场。
遗我明月珠,一见心先凉。
掷地戛清玉,映日开炎光。
春云可比态,百卉羞无芳。
下顾阴何辈,颉颃李杜行。
不知生最晚,磊磊何相望。
文臻韩氏奥,学升夫子堂。
道贯参曾唯,心悟颜斋忘。
所读者何书,诵此虞与唐。
所敬者何物,瞻彼昊与苍。
仁义久已熟,出言如探囊。
又同冲霄鹤,举世避轩昂。
斯文尚何俟,木铎天其将。
六经作黄麻,一赋卑长杨。
厚赐顾曷报,有类相马偿。
但当铭之心,刻佩联琳琅。
区区重此来,得遂举一觞。
洒然如热濯,车轮宽别肠。
归将诧朋友,亲炙道德香。
译文 / 白话释义

往昔我在壬子年,从莆山之阳的家中辞行。到丞相府迎娶新妇,又到君子之乡调任官职。在那时您的声名,岂止在梁楚之地传扬。听闻的人都受到鼓舞,见到的人都庄重恭敬。您的才华从经书中焕发,把土芥般的凡俗之物遗留在巾箱。虎豹般的文采岂是庸才所能看见,大海的广阔岂是蠡瓢可以度量。伏波将军年少时就很英勇,您也在翰墨场中脱颖而出。赠送给我明月珠,我一见到就先感到心凉(惊喜)。明珠落地似戛戛作响的清玉,映着日光发出耀眼光芒。您的姿态可比春天的云彩,百花在您面前羞惭得没有芬芳。向下看阴铿、何逊之辈,与李白、杜甫不相上下地比翼齐飞。不知我出生得最晚,您如此磊落令我仰望。文章达到韩愈的深奥之处,学问登上孔夫子的殿堂。道义贯通曾子的‘唯’(指精通道义),内心领悟颜回的‘坐忘’境界。所读的是什么书呢?诵读虞舜和唐尧的事迹。所敬重的是什么呢?仰望那苍天。仁义之事早已熟知,说出话来就像探囊取物般容易。又如同冲向云霄的仙鹤,举世都避让您的气宇轩昂。这文章之道还等待什么呢,木铎(喻宣扬教化)上天将会给予。六经如同黄麻纸书写的重要典籍,一篇赋比扬雄的《长杨赋》还要高超。您丰厚的恩赐我怎能报答,就像相马之人得到报酬(难以回报)。只应当铭刻在心中,像刻在玉佩上的琳琅美玉相连。我郑重地再次前来,得以能够举起一杯酒。洒脱得如同在炎热中洗濯一番,车轮也难以承载分别的愁肠。回去后将要向朋友夸耀,亲自受到道德的熏陶。

注释

山名,位于福建莆田。;这里指才华。出自《礼记·乐记》:‘和顺积中而英华发外。’;装经书的箱子,比喻学问渊博。;泥土和草芥,比喻轻贱的东西。;指东汉伏波将军马援,这里用来借喻英勇之人。;敲击,这里形容明珠落地的清脆声响。;指南朝诗人阴铿和何逊,是当时著名诗人。;原指鸟上下飞翔,这里表示不相上下。;文章达到。;深奥之处。;曾子曾说‘唯’,这里指精通道义。;颜回的‘坐忘’境界,指一种忘我的道德境界。;以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。这里喻指宣扬教化。;古代写诏书用黄麻纸,这里形容六经的重要性。;指扬雄的《长杨赋》。;相马之人得到报酬,这里表示难以回报。;美玉,比喻美好珍贵的事物。;直接受到教诲或传授。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘伏波’‘阴何’‘李杜’‘韩氏’‘曾子’‘颜回’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴,同时也将被赞者的形象与这些著名的人物相联系,起到烘托人物形象的作用。在情感表达上,诗人对陈教充满了崇敬与感激之情。从一开头叙述自己的经历,到对陈教声名、才华的盛赞,如用‘英华发经笥,土苴遗巾箱’形容其才华横溢,‘虎蔚管庸见,海巨蠡可量’极言其非凡,再到描述其文章学问、道德境界,无一不体现出崇敬。最后表达难以回报其厚赐的感激以及分别时的不舍。在意境营造上,通过对人物形象的多方位描写,构建出一个才华超绝、道德高尚的人物形象所笼罩的氛围。主题思想主要是对陈教的赞颂,包括他的才华、学问、道德等多方面,同时也表达了自己与之交往的荣幸和感激。整首诗风格较为庄重、典雅,用词丰富而准确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。