和陈吉甫韵二首春草

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
似与东君有夙期,阳回便觉蔼晴熙。
幽情径路无媒处,诗思池塘入梦时。
极浦含烟萦别恨,小窗交翠惬吾私。
宦途未了红尘债,醉藉芳茵知是谁。
译文 / 白话释义

好像和春神有着早有的约定,阳气回转便觉得天气温暖晴和。幽深的情思在无人引荐的小路上,作诗的思绪在池塘边入梦之时。远处的水滨含着烟雾萦绕着离别的愁恨,小窗下交映的翠色满足我的私心。仕途还没有了结尘世的俗债,醉卧在芳草之上的不知是谁。

注释

古代神话中的春神。出自屈原《九歌·东君》等文献。;早有的约定。夙,早;期,约定。;形容天气温暖晴和。蔼,和气、和善;熙,光明、和乐。;深远或高雅的情思。;遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地方。;交相翠绿,形容颜色互相映衬。;指做官的生活、经历、遭遇等。;芳草如茵,指草地。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,将春草与‘东君’(春神)联系起来,赋予春草以情感和灵性,写出春草似乎与春神早有约定,随着阳气回转就呈现出一片晴和景象,生动地描绘出春草得春之早。颔联‘幽情径路无媒处,诗思池塘入梦时’,用‘径路无媒’来表达春草生长的自在,同时‘诗思池塘’化用‘池塘生春草’的典故,自然而巧妙,写出春草能引发诗人的情思。颈联‘极浦含烟萦别恨,小窗交翠惬吾私’,从远景极浦含烟到近景小窗交翠,一远一近,画面感强,且‘含烟’‘交翠’用词精炼地描绘出春草的朦胧美与翠绿之色,‘萦别恨’则把春草与离情别绪联系起来,拓宽了诗的情感内涵。从情感表达方面,此诗既有对春草的喜爱之情,也通过春草抒发了自己宦途的感慨,在欣赏春草之美的同时,感叹宦途的忙碌使得难以真正享受这自然之美,如尾联‘宦途未了红尘债,醉藉芳茵知是谁’,表达出宦途羁绊而不能自在赏春的无奈。在意境营造上,诗中通过描绘春草在晴日下的生长、池塘边的形态、极浦的含烟以及小窗下的翠绿等,营造出一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕春草展开,既描绘春草的姿态和神韵,又借春草抒发自己的人生感怀,包括对宁静生活的向往和对宦途的倦意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。