和陈级青

清 · 陆绍周 · 七言律诗

原文
身世鲇鱼上竹竿,冬心独抱不知寒。
论交四海同音少,有志千秋下笔难。
阅尽风霜翻作健,愁来天地亦非宽。
本来弧矢男儿志,离莫生悲聚莫欢。
译文 / 白话释义

身世就像鲇鱼爬上竹竿那般艰难,独自怀着坚定的志向而不觉寒冷。四海之内知音很少能遇到,胸怀千秋之志但下笔表述却很困难。历经无数风霜反而变得强健,忧愁起来感觉天地也不宽阔。男儿本来就有征战四方的志向,离别时不要悲伤相聚时也不要过度欢喜。

注释

一种鱼类,身体表面多黏液,无鳞,头扁口阔,上下颌有四根须。这里用来比喻身世艰难的处境。;指冬日孤寂凄清的心情,这里表示自己坚定的志向和情怀。;弓和箭,古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘身世鲇鱼上竹竿’形象地写出了身世的艰难处境,如同鲇鱼攀爬竹竿般不易。颔联‘论交四海同音少,有志千秋下笔难’对仗工整,在感慨知音难觅的同时,也表达出自己志向远大但难以尽述的复杂情感。颈联‘阅尽风霜翻作健,愁来天地亦非宽’通过对比,将历经风霜后的坚强和忧愁时的压抑感表现出来。情感表达上,诗中蕴含着身世坎坷的无奈、知音稀少的孤独、壮志难酬的郁愤、历经磨难后的坚强以及对离别的豁达等多种情感。在意境营造方面,整体意境较为沉郁,通过对身世、交友、志向、情绪等多方面的描写,勾勒出一个饱经沧桑、孤独而又心怀壮志的人物形象。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,以及在困境中坚守志向、对待离合的旷达态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。