和缪邰生游郊外
清 · 陆绍周 · 五言律诗
原文
带水襟山地,登临眼界新。
草痕迷屐齿,花气袭车茵。
风物思吴下,清游拟洛滨。
人生惟骨肉,此外又谁亲。
译文 / 白话释义
山水相连之地,登高临远时眼前的景象令人耳目一新。草丛中的痕迹让木屐的齿印都有些迷失,花的香气侵袭着车子的坐垫。眼前的风光景色让人思念起吴地,这次清雅的出游就如同洛水之滨的出游一样。人生在世只有骨肉至亲,除了他们还有谁是亲近之人呢。
注释
襟,此处为动词,可理解为像衣襟一样连接环绕。襟山表示山如同衣襟一样环绕着(某个地方)。;屐是木鞋,屐齿就是木鞋底部的齿状结构,这里指木屐留下的痕迹。;车子里垫在座位下的褥子,这里代指车座。;泛指吴地(今江苏南部、浙江北部一带),在古文中常被提及,有一定的文化意义。;指清雅的游赏,常用来形容文人雅士的出游活动。;洛水之滨,在古代文化中是文人雅集游玩的胜地,常被用来指代美好的出游之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘带水襟山’描绘出山水环绕的地形,直接点明出游的地点环境,‘眼界新’直白地表达出初到郊外的新奇之感。颔联‘草痕迷屐齿,花气袭车茵’是写景的佳句,通过细腻的描写,‘迷’和‘袭’字生动地展现出草之茂密和花香之浓郁,从视觉和嗅觉两个角度呈现出郊外景色的美好。颈联运用典故,提到‘吴下’和‘洛滨’,将眼前的风物与这些富有文化底蕴的地方相联系,增添了作品的文化内涵。从情感表达方面,诗的前半部分主要是对郊外景色的喜爱与陶醉,而后半部分则笔锋一转,抒发了对骨肉至亲的重视,感叹除了亲人之外再无真正亲近之人,在郊游的欢愉情境下引出这种对亲情的感慨,形成鲜明的情感对比。在意境营造上,前两联营造出清新、惬意的郊游意境,让读者能感受到郊外的生机与美好。主题思想上,既有对郊游所见所感的描写,又有对亲情的深度思考,体现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。