和陈鲁山表舅氏咏白桃花原韵

清 · 裕贵 · 七言律诗

原文
玉树夭斜故绝群,秾华偏不染尘氛。
波浮流水刚三月,春老东风已十分。
崔护别来头似雪,刘晨仙去梦为云。
琼瑶相赠无由报,影乱荼蘼日又曛。
译文 / 白话释义

如同玉树般姿态曼妙超群,浓郁的美丽偏偏不沾染世俗的尘埃。流水上波光浮动正是阳春三月,东风已吹到尽头春天即将过去。崔护离别后头发已如雪般白,刘晨离去后往昔的梦如同云彩。美玉般的桃花赠送我,我却没有办法回报,桃花的影子在荼蘼花丛中纷乱,太阳又已西斜。

注释

形容姿态轻盈、曼妙的样子。;繁盛艳丽的花朵,这里指白桃花。;指世间的俗事和尘埃浊气。;本指美玉,这里比喻白桃花。;一种植物,春末夏初开花,这里用来烘托暮春的氛围。;指日落时的余光,这里表示傍晚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。诗中描绘白桃花如同玉树般高洁,不染尘氛,展现出其超凡脱俗的气质,与流水、东风等景象相融合,勾勒出暮春的画面。在写作手法上,首联通过直接描写白桃花的姿态和气质,运用比喻手法,将白桃花比作玉树,写出其夭斜绝群的姿态。颔联以景衬情,借三月流水、暮春东风,暗示时光流逝。颈联运用典故,‘崔护别来’与‘刘晨仙去’,既增添了诗歌的文化底蕴,又借古人之事抒发了一种物是人非、时光易逝的感慨。尾联中‘琼瑶相赠’把白桃花比作美玉,再次强调其美好,而‘无由报’则表达出诗人对桃花的一种喜爱与无奈之情,‘影乱荼蘼日又曛’描绘出一幅夕阳下桃花与荼蘼相互映照的画面,暗示美好的事物即将消逝。情感表达上,诗人对白桃花充满喜爱之情,同时又借桃花抒发了对时光易逝、美好难留的惆怅与感伤。主题思想围绕着对白桃花的观赏与感慨,以及由桃花引发的对人事变迁和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。