和陈汝谐感怀二首
明 · 王佐(汝学) · 五言律诗
原文
白发偏怜早,乌纱每恨迟
中年如满月,已近渐亏时
浮云世事改,孤月此心明
咏叹坡公句,凄然百感生
译文 / 白话释义
早早生出白发让人特别怜惜,总是遗憾乌纱帽(官职)来得太迟。人到中年就像满月一样,已经接近渐渐缺损的时候了。世间的事情像浮云一般变幻,只有我这颗心如同孤月一样明亮。吟诵着苏东坡的诗句,心中凄凉,百感交集。
注释
这里指官职,乌纱帽原是民间常见的一种便帽,官员头戴乌纱帽起源于东晋,但作为正式‘官服’的一个组成部分,却始于隋朝,兴盛于唐朝,到宋朝时加上了双翅,明朝以后,乌纱帽才正式成为做官为宦的代名词。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常尊称其为坡公。
赏析
从文学手法上看,首联‘白发偏怜早,乌纱每恨迟’运用了对仗的手法,‘白发’对‘乌纱’,‘偏怜早’对‘每恨迟’,工整巧妙。颔联‘中年如满月,已近渐亏时’运用比喻,将中年比作满月,形象地写出中年看似圆满但即将走向衰落的状态。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、仕途不顺的遗憾和对世事无常的感慨。诗人由自身的早生华发、仕途的姗姗来迟,到感慨中年的即将衰落,再到世事如浮云般多变,最后通过咏叹苏轼的诗句引发百感交集,层层递进。在意境营造方面,通过‘浮云’‘孤月’营造出一种孤独、清冷、变幻无常的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感喟展开,包括岁月、仕途、世事变幻等多方面的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。