和陈使君赠童参戎

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
忽看持节下南州,况值新凉满郡楼。
共喜升平当此会,敢云凋敝不宜秋。
几年绝徼俱归马,阖境何人更带牛。
最是威名堪服远,只应公暇美同游。
译文 / 白话释义

忽然看到使者持节来到南方之地,何况又正值清凉之气充满郡楼的时候。一同为正逢盛世太平而欢喜,怎敢说凋敝的景象不适宜秋天。多年来边疆地区都已无战事(战马都归还了),整个境内哪里还有人带着牛(表示百姓安居乐业,不用辛苦劳作)。最值得一提的是童参戎威名远扬能够使远方之人顺服,只应在公事闲暇之时愉快地一同出游。

注释

极远的边塞之地。徼,边界。;全境,整个地区。阖,全,整个。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清平、和乐的氛围。首联通过描写使者持节南下以及新凉满郡楼的景象,点明了事件发生的时间和情境,给人一种开阔又清爽的感觉。颔联的‘共喜升平’直接表达出对盛世太平的喜悦之情,同时用‘敢云凋敝不宜秋’的反问,从侧面强调如今的繁荣景象。写作手法上,颈联运用典故‘归马’‘带牛’,‘归马’表示战事平息,‘带牛’表示百姓安乐,以古喻今,巧妙地表现出当地的和平稳定。情感表达上,诗人表达出对太平盛世的欣喜,对童参戎威名远扬、保境安民的钦佩。主题思想围绕着对和平繁荣景象的歌颂以及对童参戎的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。