和陈湜赠希社师

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
瘦靠阑干搭梵襟,绿荷阶面雨花深。
迢迢海寺浮杯兴,杳杳秋空放鹤心。
斋磬冷摇松吹杂,定灯孤坐竹风侵。
锵然更有金书偈,只许龙神听静吟。
译文 / 白话释义

清瘦的身躯靠着栏杆,僧衣搭在身上,绿色荷叶铺满台阶,落下的雨丝绵密深沉。遥远的海边寺庙有乘舟泛游的雅兴,在渺远的秋空下有放飞鹤儿的闲心。清冷的斋磬声与松涛声交杂回荡,孤坐在定灯之下竹风侵袭。忽然又有金字书写的偈语,只允许龙神聆听这沉静的吟诵。

注释

指僧衣。梵,fàn,原指与古印度有关的事物,在佛教语境中常被使用。;指乘船行于水上,此处有悠游之意。;寺院里斋堂的磬声。磬,qìng,古代打击乐器。;松风,松树被风吹动发出的声音。;用金字书写的偈语。偈,jì,佛经中的唱词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且空灵的氛围。诗中描绘了诸多景象,如‘瘦靠阑干搭梵襟,绿荷阶面雨花深’,通过描写人物的状态和眼前的雨荷之景,奠定了一种清冷寂静的基调。从写作手法来看,多处运用了对仗,像‘迢迢海寺浮杯兴,杳杳秋空放鹤心’,‘迢迢’对‘杳杳’,‘海寺’对‘秋空’,‘浮杯兴’对‘放鹤心’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,传达出一种超脱尘世的宁静与闲适之情,如诗中的僧人沉浸在自己的禅意世界里,有海寺浮杯、秋空放鹤等富有禅意的行为。主题思想围绕着禅意与静谧展开,展现出僧人远离尘世喧嚣,在自然与禅意中的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。