和陈推官见赠
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
白发朱衣好写真,鹓行佐幕异常伦。
勘书几见招闲客,断案常思出罪人。
棠树政声僧说远,苏台实录世传新。
仍知公退无馀事,惟祇焚香礼北辰。
译文 / 白话释义
白发之人身着朱衣很适合画像,在朝为官辅佐幕府不同于常人。校对书籍时多次召见闲居之人,判决案件时常常想着开脱罪人。棠树之下的美政名声连僧人都说传得很远,苏州的史实记录当世流传且很新鲜。仍然知道公事办完后没有别的事,只是焚香礼拜北极星。
注释
比喻朝官的行列。鹓,yuān;校勘书籍。;出自《诗经·召南·甘棠》,用来象征美政。;指苏州。;公事办完,退下休息。;只,仅仅。qí;北极星。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物外貌‘白发朱衣’来刻画形象,直接而鲜明。颔联‘勘书几见招闲客,断案常思出罪人’运用对仗的手法,从工作中的两件事入手,表现出人物的儒雅与仁爱。颈联通过‘棠树政声’和‘苏台实录’从不同侧面进一步阐述人物的政绩和影响力,其中‘棠树政声’运用典故,以棠树来象征美政。在意境上,营造出一种清正、儒雅且充满人文关怀的氛围。情感表达上,对陈推官充满敬佩与赞赏之情。主题思想上主要是赞美陈推官的形象、政绩以及品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。