贺陈握卿长子嗣弟新婚

清 · 张凤祥 · 诗词

原文
陈君则友本天真,早把元方续季伦。二十年来勤教养,而今恰好结朱陈。
二郎潇洒佩琼琚,百两婚成三月馀。孔雀屏前筵玳瑁,黄金帐里贮明珠。
画堂萧鼓赓和气,龙烛辉双照德舆。萧史有郎玉为妇,不作家翁快亦如。
君试听,庆佳妇,卜螽斯,一声声恭喜,多是为君功成承继耀门楣。
译文 / 白话释义

陈君你天性友善,很早就把自己的孩子如同陈元方、季伦那样悉心培养。二十年来辛勤地教导养育,到如今恰好与别家结成婚姻。新郎潇洒地佩戴着美玉配饰,成婚百两聘礼过后已经过了三个月有余。孔雀屏风之前摆着玳瑁筵席,金色的帷帐里珍藏着如明珠般的新娘。华丽的厅堂里吹箫击鼓一片祥和之气,龙形的蜡烛光辉照耀着新人。新郎如同萧史般风度翩翩,新娘美如玉石,即使不当公公(看着这场景)也一样感到快乐。您试着听听,庆祝有了好儿媳,占卜预示会多子多孙,一声声的恭喜,大多是因为您教育孩子成功,能够光宗耀祖啊。

注释

陈元方,东汉时期的人物,以聪慧、品德高尚著称,这里用来比喻陈君长子被教养得很好。;石崇,字季伦,是西晋时期的富豪和文学家,此处也是用来表明陈君对长子的精心培养。;精美的玉佩,这里用来形容新郎的配饰,展现新郎的潇洒。;指豪华、珍贵的筵席,‘玳瑁’是一种海龟,其壳可做装饰品,这里形容筵席的华贵。;传说中春秋时的人物,善吹箫,作凤鸣。这里以萧史比喻新郎,夸赞新郎风度翩翩。;《诗经》中的篇名,古人认为螽斯多子,所以常用来祝福多子多孙。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,主要采用叙事的方式展开。首联以陈元方、季伦的典故表明陈君对长子的教育有方,通过引用典故增加了诗歌的文化内涵。颔联直接点明二十年来的教养之功迎来了孩子的新婚,叙事简洁。颈联描写婚礼的场景,‘孔雀屏’‘玳瑁筵’‘黄金帐’‘明珠’等意象的运用,从视觉上营造出了婚礼的华丽、喜庆的氛围,让读者能够感受到婚礼的隆重。尾联通过萧史的典故来比喻新郎,夸赞新人般配,最后点明陈君的教养之功,孩子成婚对家族的意义,情感表达上充满了对陈君的赞扬和对新婚夫妇的祝福。整首诗意境喜庆欢快,主题思想围绕着对陈君长子新婚的祝贺,肯定了陈君的教养之功以及表达对新婚夫妇未来多子多孙、光宗耀祖的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。