和陈先辈陪陆舍人春日游曲江
唐 · 黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。 · 七言绝句
原文
刘超游召郄诜陪,为忆池亭旧赏来
红杏花旁见山色,诗成因触鼓声回
译文 / 白话释义
刘超被游召,郄诜来相陪,是为了回忆池亭旧日游玩的情景而来。在红杏花旁边能看到山色,诗作完成是因为受到击鼓声的触动而返回。
注释
读音为xì shēn,晋朝人,有典故‘郄诜高第’,表示科举高中等意,此处代指一同出游之人。;池边的亭子,为游玩之处。;山的景色。;受到鼓的触动,这里的鼓可能是游宴中的一种乐器或者信号鼓之类。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事平实简洁,没有过多华丽的辞藻修饰。先点明人物出游的缘由是忆旧赏,简洁地勾勒出出游的背景。通过‘红杏花旁见山色’一句描绘出春日曲江的景色,以红杏花的艳丽和山色的映衬,展现出一幅简洁而又富有春日气息的画面,其中‘旁’字巧妙地将杏花与山色联系起来,体现了空间上的布局关系。在情感表达方面,诗人对往昔游玩之地的怀念之情跃然纸上,而这种情感是比较含蓄和内敛的。在意境营造上,诗中描绘的池亭、红杏花、山色等景象组合起来,营造出一种春日闲适、宁静又略带怀旧的意境。主题思想围绕着春日游曲江展开,既有对旧时光的怀念,又有当下春日之游的记录与感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。