和陈相之至日即事二首
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
南雪常时不到地,岭梅今与雪夤缘。
渐添化国舒长日,更卜祥云大有年。
万木寒痴犹自冻,一枝疏瘦想堪怜。
时听野老谈新政,坐竦诗肩夜不眠。
译文 / 白话释义
南方的雪常常还没落到地上就消融了,岭上的梅花如今和雪相互依傍。白昼逐渐变长,像是国家向着昌盛发展的吉兆,又占卜到吉祥的云彩预示着丰收之年。众多树木还在严寒中冻着像痴呆了一般,那一枝稀疏瘦劲的梅花想来实在惹人怜爱。不时听乡间老人谈论新的政令,端正坐着耸起诗肩(形容作诗时的神态)彻夜难眠。
注释
攀附、巴结,这里指相互依傍,yín yuán;指政治清明而教化盛行的国家。;大丰收之年。;这里形容万木在严寒中像痴呆了一样的状态。;恭敬,这里形容端正的样子,sǒng
赏析
从文学手法来看,首联‘南雪常时不到地,岭梅今与雪夤缘’运用了对比的手法,将南方雪通常难以落地和岭梅与雪相依傍的情形相对比,突出岭梅的独特姿态。颔联‘渐添化国舒长日,更卜祥云大有年’通过描写白昼变长和祥云预示丰年,从景物描写延伸到对国家和年景的美好愿景,是一种以景寓情的手法。颈联‘万木寒痴犹自冻,一枝疏瘦想堪怜’再次使用对比,万木的冻僵与一枝疏瘦梅花的堪怜对比,衬托出梅花的独特品质。情感表达上,诗人既表达了对梅花的怜爱之情,也透露出对国家美好前景的期望,同时还有对新政的关注。在意境营造上,诗中既有南雪、岭梅、万木等冬日的自然景象构建的清冷意境,又有祥云、大有年带来的积极向上的氛围。主题思想方面,既有对自然事物的描写与感受,也包含了对国家社会的关注与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。