和陈虚中与吕少逸唱酬口号
宋 · 谢薖 · 七言律诗
原文
霏霏玉唾胜三语,灔灔金荷倾十分
簷外催诗疑有雨,林间张幄岂须裙
临溪尚忆童时钓,问俗仍宽柱后文
珍重两公新句丽,落花依草竞纷纷
译文 / 白话释义
如同玉屑纷飞般的精美言辞胜过简洁的三语,滟滟生辉的金荷叶杯满盛美酒。房檐之外似乎催促作诗的雨意浓浓,树林间张开帷幕哪里还需要舞裙(来助兴)。靠近溪边还回忆起儿时钓鱼的情景,询问风俗仍然秉持着宽容的态度。敬重珍惜两位所作的新诗句华丽美妙,就像落花依傍着芳草竞相争艳纷繁。
注释
飘扬的样子。;喻美好珍贵的言语。;亦作‘滟滟’,水光貌。;金制荷叶杯。;帐幕。wò;这里可能是指一种关于文化、风俗之类的典故,确切含义需根据更多背景信息判断。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘玉唾’比作美好的言辞,形象地写出言辞的精美,‘灔灔金荷倾十分’则描绘出一幅金荷叶杯盛酒的画面,富有画面感。颔联通过‘簷外催诗疑有雨’的描写,把雨与催诗联系起来,营造出一种充满诗意的氛围,而‘林间张幄岂须裙’则有一种洒脱自在之感。颈联中‘临溪尚忆童时钓’是对童年的回忆,使诗歌在写景抒情中融入个人经历,增加了情感的厚度;‘问俗仍宽柱后文’体现出一种对风俗的包容态度。尾联‘珍重两公新句丽,落花依草竞纷纷’,把两人的新句比作落花依草,生动地表现出诗句的优美华丽,同时也表达出对二人诗句的珍重之情。整首诗意境优美闲适,在情感表达上既有对往昔的怀念,对民俗的态度,又有对友人诗句的欣赏。主题思想围绕着对友人唱酬诗句的赞美、生活经历的感怀以及生活中各种情趣的描写展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。