和陈怡萱女史冬兴原韵四首
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
韶光弹指岁将阑,霜染枫林树树丹。
梅影参差分外瘦,竹枝黯淡个中寒。
数行锦字传来易,一曲阳春和到难。
安得湖山佳胜地,与君事业寄鱼竿。
译文 / 白话释义
美好的时光转瞬即逝,一年即将结束,经霜的枫叶把每一棵树都染得通红。梅花的影子参差错落,显得格外清瘦,竹林的枝条黯淡无光,其中透着寒意。几行华美的书信传来容易,一曲高雅的《阳春》乐曲唱和却很难。怎样才能得到湖光山色优美的地方,和您把人生事业寄托在垂钓之上呢。
注释
美好的时光,常指春光,这里泛指时光。出自南朝梁简文帝《与慧琰法师书》:‘五翳消空,韶光表节。’;长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》:‘参差荇菜,左右流之。’;原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,后用以指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指书信。出自《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后来泛指高雅的艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。
赏析
在文学手法上,首联‘韶光弹指岁将阑,霜染枫林树树丹’运用了夸张(‘韶光弹指’)和视觉描写(‘霜染枫林树树丹’)相结合的手法,通过描写时光匆匆,枫林染霜的景象,奠定了一种略带萧索又色彩鲜明的氛围。颔联‘梅影参差分外瘦,竹枝黯淡个中寒’,细致地刻画了梅影的‘瘦’和竹枝的‘寒’,运用了拟人手法,赋予梅竹以人的形态与情感,同时通过梅竹进一步渲染了一种清冷的氛围。颈联‘数行锦字传来易,一曲阳春和到难’,采用对比的手法,将锦字传来的容易和阳春和曲的困难作比,表达出一种知音难觅的感慨。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,又透露出知音难寻的孤独寂寥之感。在意境营造上,诗中描绘的岁末的枫林、清瘦的梅影、黯淡的竹枝等景象组合在一起,构建出一个清冷、萧索而又富有诗意的冬日之境。主题思想上,反映了诗人对时光、知音以及一种宁静淡泊生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。