贺陈毓瑞周年花甲四首

清 · 祝书根 · 七言律诗

原文
百六韶光廿四风,春游觞酒画图中。
多文为富神俱畅,美意延年气自冲。
天上德星千里耀,江头旧雨两间雄。
闲来老子婆娑甚,遭遇穷时兴不穷。
译文 / 白话释义

一百零六日的美好时光与二十四种风(代指四季的风)相伴,春天出游饮酒就像身处画图之中。富有才华文章众多精神就畅快,心情美好就能益寿延年意气昂扬。天上的德星闪耀千里,江边旧日的朋友在天地间堪称豪杰。闲暇时我自在洒脱得很,即使身处困窘之时兴致也不会穷尽。

注释

美好的时光,常指春光。出自南朝梁简文帝《与慧琰法师书》‘五翳消空,韶光表节。’;二十。‘廿’是二十的大写形式。;以多学知识、技能为富有。出自《礼记·儒行》‘不祈多积,多文以为富。’;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。这里指品德高尚之人。;老朋友的代称。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’

赏析

从文学手法上看,首联‘百六韶光廿四风,春游觞酒画图中’,对仗工整,数字相对,描绘出一幅美好的春游画面,用‘画图中’这种比喻的手法形象地写出春游的惬意。颔联‘多文为富神俱畅,美意延年气自冲’,运用典故‘多文为富’,表达富有才华就如同富有财富一样令人精神愉悦,这是一种用典与说理相结合的手法,同时‘美意延年’也是对美好生活与精神状态关系的一种表达。颈联‘天上德星千里耀,江头旧雨两间雄’,对仗严整,‘德星’‘旧雨’用词富有文化内涵,‘千里耀’‘两间雄’从空间上夸张地写出友人的品德高尚和豪迈气概。尾联‘闲来老子婆娑甚,遭遇穷时兴不穷’,通过‘老子婆娑’的形象描写,展现出诗人的洒脱自在,同时与‘兴不穷’相对,形成一种对比,在困窘之时仍有兴致,表达出一种豁达乐观的情感。整体意境闲适而开阔,充满生机与活力,主题思想围绕着对友人花甲之年的祝福,对生活的乐观态度以及对友情的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。