寿陈唯生

清 · 祝书根 · 七言律诗

原文
天生孝友属斯人,鼓吹笙簧见性真。
报国未忘儒者事,出山遂现宰官身。
万家春献跻堂酒,五色云开揽揆辰。
室有儿曹麟骥似,便当一顾傲风尘。
译文 / 白话释义

上天将孝顺友爱赋予这个人,吹笙奏簧的和谐场景显示出他的真性。报效国家之时没有忘记儒者的本分,出仕为官便呈现出官员的身份。万千家庭在春天献上祝寿的酒,五彩祥云散开正值生辰之时。家中有像麒麟骏马般的儿辈,就应当傲然于世不被风尘所扰。

注释

孝顺父母与友爱兄弟,出自《诗·小雅·六月》‘侯谁在矣,张仲孝友’。;升堂,登上厅堂,《诗·豳风·七月》‘跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆’。;生日的代称,出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’。

赏析

从文学手法上看,首联‘天生孝友属斯人,鼓吹笙簧见性真’运用直接叙述的手法,点明主人公天生具有孝友的品德,以‘鼓吹笙簧’的和谐场景来烘托其真性,生动形象。颔联‘报国未忘儒者事,出山遂现宰官身’采用对仗工整的形式,从报国的儒者志向和出仕的宰官身份两个方面来塑造人物形象,体现出人物的儒者情怀和社会担当。颈联‘万家春献跻堂酒,五色云开揽揆辰’描绘出一幅热闹、祥瑞的祝寿画面,‘万家春献’写出众人来祝寿的盛景,‘五色云开’则增添了喜庆、吉祥的氛围,以景衬情。尾联‘室有儿曹麟骥似,便当一顾傲风尘’以家中优秀的儿辈为结尾,进一步烘托出主人公家庭美满、值得自豪的状况。在情感表达上,全诗充满了对表弟的赞美之情,赞美他的品德、身份、家庭等。在意境营造上,既有家庭美满、生辰祥瑞的温馨喜庆意境,又有报国担当的宏大意境。主题思想围绕着对表弟五十寿辰的祝贺,通过多方面对表弟的赞美来表达贺寿之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。