和陈中行校书

宋 · 陈宓 · 五言

原文
老梅抱奇姿,寂寞山之阳。
风月已为友,云水环其乡。
蜂蝶不能到,林深自扬扬。
萧疏谢公墅,淡静午桥庄。
门前有游子,跨马服牛箱。
冲冲自朋往,衮衮不可量。
谁趋雪霜地,竞媚桃李场。
唯夸颜色好,岂寤道德凉。
伟此岁寒植,千载有耿光。
罙高万物表,耻并群花芳。
刚肠逾铁石,劲气侵颜行。
况有至佳实,未熟世已望。
负以黄金鼎,登之白玉堂。
调胹谐众口,隽永讵可忘。
致君高舜禹,美俗归轩唐。
药石神圣主,岂但尉黔苍。
功名满蛮貊,誉处还括囊。
终始不少玷,圭璋更颙昂。
我实爱君厚,祷颂无以将。
所愿进退节,皋夔与疏杨。
遂使见慕徒,夙志惬以偿。
翩翩赠行诗,满袖鸣玕琅。
词翰两清绝,山阴咏壶觞。
么微顾曷称,皦皦在中肠。
持用娱霸旅,籍手拜含香。
译文 / 白话释义

古老的梅树怀抱奇异的姿态,寂寞地生长在山的南面。清风明月已经成为它的朋友,白云流水环绕它的家乡。蜜蜂蝴蝶不能到达这里,树林幽深它独自舒展。像谢公别墅般萧疏,如午桥庄般淡静。门前有游子,骑着马或者驾着牛车。往来匆匆成群结队,人数众多不可计量。是谁奔向那霜雪之地,竞相在桃李盛开的地方献媚。只夸赞颜色美好,怎能领悟品德卑下。伟大啊这耐寒的植物,千年都有光明闪耀。高高超出万物之外,耻于与群花一起散发芬芳。刚直的性情胜过铁石,强劲的气概凌于前列。何况还有极美的果实,还未成熟世间已经盼望。用黄金鼎来盛载,登上白玉堂。调和滋味使众人满意,那隽永的滋味怎能忘记。使君主比舜禹还贤明,使风俗美好如同轩唐时代。是君主的药石般的贤臣,岂止是安慰百姓。功名传遍蛮夷之地,有美誉却谦逊内敛。始终没有一点污点,像圭璋般更加高贵。我实在是深爱您情厚,祈祷祝福无法表达。只愿进退有节度,像皋夔与疏广、疏受一样。于是使倾慕您的人,向来的志向得以满足。翩翩的赠行诗,满袖发出美玉相击的声响。文辞和书法两者清妙绝伦,像山阴集会咏酒那样。微小的我怎么相称,这心事光明磊落于心中。拿来娱乐旅途之人,凭借它来拜谢您这近臣。

注释

飘扬的样子,这里形容老梅自在舒展的状态。;稀疏,这里形容环境的清幽。;深,读音:shēn。;同‘并’,并列,读音:bìng。;煮,烹饪,读音:ér。;高贵的样子。;何,怎么,读音:hé。;光明磊落的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘谁趋雪霜地,竞媚桃李场。唯夸颜色好,岂寤道德凉’将梅花与桃李对比,突出梅花高洁的品质和高尚的道德。在描写上,对老梅的描写细腻生动,‘老梅抱奇姿,寂寞山之阳。风月已为友,云水环其乡。蜂蝶不能到,林深自扬扬’,通过环境的烘托,展现出老梅的奇、孤、傲的特点,营造出一种清幽、高洁的意境。情感表达上,诗人对老梅充满了赞美崇敬之情,实则借老梅来表达对友人的敬重和欣赏,希望友人能像老梅一样,有高洁的品质,在仕途中保持操守。主题思想围绕着对老梅品格的赞美展开,延伸到对友人品德的期许和祝愿,希望友人在官场进退有度,成为贤能之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。