和陈子华武夷筑精舍
宋 · 叶明 · 七言律诗
原文
衮衮诸公台省居,可怜无地著吾庐。
前因本是四禅派,今日相追九老图。
忧顾全闽曾倚重,诛锄遗孽岂容逋。
兔葵燕麦玄都满,休忆桃霞映绿湖。
译文 / 白话释义
各位达官显贵都在台省任职,可怜我没有地方安置我的住所。前世本就与佛教四禅流派有缘,如今相互追随仿佛那九老图中的情形。忧虑眷顾整个福建地区也曾被倚重,铲除残余的奸恶势力怎能容忍其逃窜。如今这里兔葵燕麦长满了玄都观,不要再回忆桃花映照着绿湖的美景了。
注释
相继不绝,众多的样子。;汉的尚书台,三国魏的中书省,都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指中央政府机关。;佛教的一种流派,四禅为佛教的四种禅定境界。;唐代白居易等九位老人的画像。后世多以‘九老图’为告老还乡者聚会的典故。;逃亡,这里读bū。;形容景象荒凉。;这里可能指玄都观,为道教庙宇名。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘衮衮诸公’的居有定所和自己的‘无地著吾庐’,鲜明地突出自身境遇。颔联运用典故‘四禅派’和‘九老图’,增添了诗歌的文化内涵和深邃感。情感表达上,有对自身不得志的感慨,也有对往昔经历的一种复杂情绪。在意境营造方面,尾联描绘出兔葵燕麦长满玄都的荒芜景象,与之前可能存在的美好景象如‘桃霞映绿湖’形成鲜明反差,烘托出一种今非昔比的落寞氛围。主题思想上,既有对自身处境的喟叹,又有对过去经历的回顾和对世事变迁的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。