和车一中七夕旅怀
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
华月娟娟入户明,开帘露下气初清。
我惭儿女年年巧,君念关山处处情。
天上独怜桥鹊影,人间无奈砌蛩声。
罗浮一水非河汉,莫向牵牛恨未平。
译文 / 白话释义
美丽的月光皎洁地照进门户,打开帘子后露水降下空气开始变得清凉。我惭愧于儿女们年年乞巧的举动,您却思念着关山各处的情况。天上只怜惜鹊桥的鹊影,人间无奈地听着台阶下蟋蟀的鸣声。罗浮山的一道水并非银河,不要朝着牵牛星怨恨心中的愤懑难以平息。
注释
姿态柔美的样子,这里形容月光美好。;台阶下的蟋蟀。砌,台阶;蛩,蟋蟀。;罗浮山,在广东,这里借指某一处山水。;银河。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写华月入户、露下气清的景象,运用了白描手法勾勒出一幅清冷的夜景图,为全诗奠定了一种略带孤寂的氛围。颔联采用对比手法,‘我惭’与‘君念’相对,将自己与友人(或想象中的对象)的不同心境进行对照,突出一种复杂的情绪。情感表达上,诗中既有对儿女乞巧习俗的惭愧之情,又蕴含着对远方之人或某种情境的思念,还有面对天上人间不同景象的无奈之感。在意境营造方面,诗人描绘了天上鹊桥、人间蛩声等景象,构建出一种天上人间相隔、充满遗憾与思念的意境。主题思想围绕着七夕这个特殊的节日,表达了对习俗、对远方之人的复杂思绪,以及在这个充满浪漫与思念氛围中的诸多感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。