和冲卿喜雨偶成
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
万里风随快雨来,尘昏消伏旱光开。
物情濯热参差喜,天意为仁容易回。
帘映薄寒灯有晕,窗含虚白麝成煤。
君侯雅有江湖兴,萧洒何须气象催。
译文 / 白话释义
万里长风伴随着迅疾的降雨而来,尘土不再飞扬,久旱的暑气消散而晴空展现。万物的情状像是在洗去暑热,呈现出不同程度的喜悦,上天为了仁爱很容易就回心转意降下甘霖。帘幕上映照着带着微微寒意的灯光,光晕朦胧,窗户透着白色的光亮,麝香燃烧后的黑灰堆积。君侯您一向有着归隐江湖的兴致,潇洒自在哪里需要天气来促成。
注释
指在伏天时期出现的干旱情况。伏天通常是一年中气温最高且又潮湿、闷热的时段。;洗,这里是洗去暑热的意思,拼音:zhuó;这里是形容程度不一的样子。;这里指光亮,出自《庄子·人间世》‘虚室生白’。;麝香燃烧后形成的黑色灰状物。麝,一种鹿类动物,麝香为雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,有特殊香气,拼音:shè。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里风随快雨来,尘昏消伏旱光开’,以宏大的场景描写开篇,‘万里风’和‘快雨’形成一种开阔的气势,先声夺人,且对仗工整。颔联‘物情濯热参差喜,天意为仁容易回’运用拟人的手法,赋予物情以人的情感,写出万物在雨后的喜悦,同时也表达出一种对上天仁慈的感激。颈联‘帘映薄寒灯有晕,窗含虚白麝成煤’通过细腻的景物描写,从室内的视角,描绘出雨后的一种静谧、清冷的氛围,灯晕和麝煤的描写很有画面感。尾联‘君侯雅有江湖兴,萧洒何须气象催’点明主旨,在前面描写雨景和雨后氛围的基础上,突然转到对君侯潇洒情怀的刻画,表明君侯的潇洒情怀是本身就具有的,不需要外界的气象来催促。在情感表达上,既有对雨的喜悦之情,也有对君侯高雅情怀的赞赏。在意境营造上,既有宏大的风雨初晴的开阔意境,也有室内静谧清冷的小意境。主题思想方面,表面是写雨以及雨带来的变化,实则借雨来衬托君侯的潇洒情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。