鹤冲天·初夏二阕
明 · 夏言 · 五言
原文
临水阁,倚风轩。细雨熟梅天。一池新水碧荷圆。榴花红欲燃。
薄罗裳,轻纨扇。睡起绿阴满院。曲阑斜转正闲凭。何处玉箫声。
译文 / 白话释义
靠近水边的楼阁,背靠着清风的轩廊。细雨纷纷,正是梅子成熟的天气。满池新涨的绿水里荷叶圆圆。石榴花红得像要燃烧起来。穿着薄薄的罗裳,手拿轻轻的纨扇。午睡起来后满院子都是绿树的阴凉。曲折的栏杆正斜斜地转到适宜凭靠之处。不知何处传来玉箫的声音。
注释
鹤冲天:词牌《喜迁莺》的别名,起于唐人,《太和正音谱》注“黄钟宫”。双调四十七字,前段五句四平韵,后段五句两仄韵、两平韵。因韦庄词有“争看鹤冲天”一句而留下《鹤冲天》的别名,读者宜注意其与正格双调八十四字的《鹤冲天》词牌之间的区分。
赏析
从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘临水阁,倚风轩。细雨熟梅天。一池新水碧荷圆。榴花红欲燃。’简单几笔勾勒出初夏的景色,生动而具体。在情感表达方面,整体传达出一种闲适恬淡的情绪,词中人物在初夏的环境里,穿着轻薄的衣裳,午睡后在满是绿荫的院子里闲凭栏杆,悠然自得。在意境营造上,通过描写临水的阁、有风的轩、细雨、熟梅、碧荷、榴花、绿阴等景物,构建出一幅充满生机又宁静的初夏庭院图。主题思想上,主要展现了初夏时节的景色之美以及人物在这种环境中的闲适生活。词的上阕侧重写景,下阕在写景的基础上融入人物活动,由景及人,情景交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。