原文

黄梅雨，绿杨风

徙倚画楼东

疏疏槐影映帘笼

蔷薇满架红

小池台，深庭院

正是日长人倦

碧纱厨里睡忺时

流莺枝上啼

临水阁，倚风轩

细雨熟梅天

一池新水碧荷圆

榴花红欲燃

薄罗裳，轻纨扇

睡起绿阴满院

曲阑斜转正闲凭

何处玉箫声

译文 / 白话释义

黄梅时节的雨纷纷扬扬，绿杨随风摆动。在画楼东边徘徊流连。稀疏的槐影映照在帘栊之上，满架的蔷薇花开得一片鲜红。小小的池塘边，深深的庭院里，正是白昼漫长让人困倦的时候。在碧纱厨里正是惬意入睡的时刻，黄莺在树枝上啼鸣。临近水的楼阁，靠着风的轩廊。细雨飘洒的梅子成熟的天气。池塘里新涨的水映衬着碧绿圆润的荷叶，石榴花红得像要燃烧起来。穿着薄薄的罗裳，轻摇着纨扇。睡醒之后满院子都是绿树的阴凉。曲折的栏杆转过来正好悠闲地凭靠，不知何处传来玉箫的声音。

注释

徘徊，流连不去；窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子；适意，高兴；细绢制成的团扇；靠着

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“黄梅雨，绿杨风”“疏疏槐影映帘笼”等句，简洁而生动地勾勒出初夏的景象。在情感表达方面，词中传达出一种慵懒、闲适的情绪，像“正是日长人倦。碧纱厨里睡忺时”描绘出夏日日长人困时的慵懒状态。在意境营造上，通过描写黄梅雨、绿杨风、蔷薇花、碧荷、榴花等初夏特有的景象，构建出一个富有诗意的初夏庭院意境。主题思想围绕初夏时节的景色与人物的闲适生活展开，展现了初夏的生机与静谧中的慵懒惬意。整体词风清新淡雅，充满了生活气息。

主题与意象

初夏写景闲适慵懒白描清新

鹤冲天 初夏二阕

鹤冲天初夏二阕