鹤冲天 题钱葆馚莼䰻小像次原韵

清 · 陈维崧 · 五言

原文
吾乡画渚,有个英雄处
长想射蛟人,空吟句
如君饶意气,偏不屑、尘埃住
沿溪寻钓侣
罾晒江村,一色压银欺苎
君年未暮,讵逐鸱夷去
宵半跃赪盘,沧波煮
踞船头弄笛,快劈作、阑江雨
凉飙添几许
响入鲛宫,吹乱织绡机绪
译文 / 白话释义

在我的故乡那画中的水洲,有一个英雄之地。常常想起那射蛟之人,徒然吟诗作句。像您这样充满意气,偏偏不屑于在尘世中栖居。沿着溪流寻找垂钓的伙伴。渔网晾晒在江边村落,那一片银白胜过苎麻的白色。您还未到暮年,怎会像鸱夷子皮那样离去。半夜里红日跃出,在沧波中仿佛煮着。坐在船头吹奏笛子,那笛声快速地劈开,化作满江的雨。清凉的风增添了许多。那笛声传入鲛人居住的宫殿,吹乱了鲛人织布机上的丝线。

注释

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;这里指春秋时越国大夫范蠡,他助越王勾践灭吴后,浮海出齐,变姓名,自号鸱夷子皮。;红色。;传说中鲛人在水中居住的宫殿。鲛人是鱼尾人身的神秘生物,传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了用典的手法,如‘射蛟人’‘鸱夷’等典故的运用,丰富了词作的内涵,增添了历史文化底蕴。在描写上细致入微,‘罾晒江村,一色压银欺苎’通过对江村晾晒渔网景象的描写,以银白的色彩展现出一种宁静而又壮阔的画面,从侧面烘托出主人公超尘脱俗的气质。情感表达上,词中充满了对钱葆馚的赞美之情,赞赏他意气风发,不屑于世俗的尘埃,同时也有一种对其潇洒自在生活的向往。在意境营造方面,通过描绘江边的景色、主人公的活动如弄笛等,营造出一种既空灵又豪迈的意境。主题思想上,既表达了对友人的欣赏,又借友人形象传达出一种超逸的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。