和酬李殿院以野将游吴蜀二首

携带上筇竹杖背着琴，想要浮游蜀地波浪攀登吴地山峰。本来期望用胜景来满足双眼的游览，却遗憾虚名阻碍了这一片心意。出行好似蓬草飘转怎能不醉，停留如同匏瓜系挂不妨碍吟诗。重重酬谢高雅的诗作又再三思索，太守您对我的关注情谊最为深厚。

筇竹做的手杖。筇，qióng。；登高，上升。zhì。；比喻不得志而暂时依附。匏，páo。；高雅的诗歌。；挽留，这里表示太守的关注挽留之情。

从文学手法上看，首联通过‘携得’‘背得’这样的动作描写，直接点出诗人准备出游的装备，简单而又生动地勾勒出一个准备游历吴蜀的行者形象。颔联‘本期胜境酬双眼，却恨虚名阻片心’，采用了虚实结合的手法，‘胜境酬双眼’是想象中的美好游历，是虚写；‘虚名阻片心’则是现实中的困扰，是实写，二者形成鲜明对比，突出诗人内心的矛盾与遗憾。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对游历吴蜀胜境的向往之情，如首联的描写可见其兴致勃勃，然而又有因虚名受阻的愤懑和无奈。在意境营造上，‘携筇枝’‘背琴’‘浮蜀浪’‘陟吴岑’等词汇描绘出一种潇洒自在、充满诗意的远游意境。主题思想围绕着诗人欲游吴蜀却因虚名受阻展开，既有对理想游历生活的憧憬，也有对现实阻碍因素的不满。