和酬张梅野

宋 · 刘黻 · 七言

原文
郭行载酒相挈提,蹑根探窟天津如。
相逢何必皆亲知,天地许大犹吾庐。
矫首梅涧迹若疏,舂容婉画妨清醵。
诗如琴弦分疾徐,惊我一声聋聩初。
萧萧白日金仙居,东西求仲时从之。
静对夕阳搴红蕖,或听夜雨邻翠榈。
国步孔棘须神医,纵有鹊醯谁信渠。
风传西事方解围,愿君勿藏圯上书。
译文 / 白话释义

郭行带着酒与我相互扶持,沿着山脚探寻如天上银河般的洞窟。相逢之人何必都是亲近熟知之人呢,天地如此广大就如同我的房屋。抬头看梅涧那边的踪迹好像稀疏了,温和从容的美好景象妨碍了清酒之会。诗就像琴弦弹奏有快有慢,最初那一声让我这个聋聩之人都被惊动。白日之下的金仙居所显得萧瑟,东西向的求仲时常跟从(金仙)。安静地对着夕阳摘取红莲,或者听着夜雨落在相邻的翠绿棕榈树上。国家的局势非常危急需要神医,纵然有扁鹊的醯酒(妙药)谁会相信他呢。风传来西边战事刚刚解围的消息,希望您不要隐藏圯上老人授予张良的那种谋略之书。

注释

扶持,提携。;踩,踏。niè;形容声音悠扬洪亮,这里指温和从容的样子。;美好温和的谋划。;凑钱喝酒。jù;天生耳聋。kuì;拔取,摘取。qiān;国家的命运。;非常危急。;这里指扁鹊的妙药。;指圯上老人授予张良的《太公兵法》,这里表示谋略之书。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘蹑根探窟天津如’,通过动作描写和比喻手法,形象地写出探寻洞窟的情景,将洞窟比作天上银河,充满想象力。‘诗如琴弦分疾徐’则运用比喻,把诗比作琴弦弹奏的快慢节奏,巧妙地表达出诗歌节奏韵律的变化。在情感表达方面,既有对友情的重视,‘相逢何必皆亲知,天地许大犹吾庐’传达出一种豁达的交友态度,认为天地广大,朋友不必都是旧识;也有对国家局势的担忧,‘国步孔棘须神医,纵有鹊醯谁信渠’深刻地表达出国家面临危机需要拯救却又无人相信能拯救之人的忧虑。在意境营造上,诗中描绘了如‘静对夕阳搴红蕖,或听夜雨邻翠榈’这样的画面,夕阳下摘取红莲,夜雨里听着棕榈的声音,营造出静谧又略带孤寂的意境。主题思想上涉及友情、对国家命运的关心以及对自身才华施展的期待等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。