河传·送春

清 · 沈???? · 五言

原文
催去。难住。声声杜宇。梨花春雪。杏花春雨,毕竟春归何处。问春春不语。
可堪又是人离别。愁千结。唱罢阳光叠。恨匆匆。泪溶溶。郎踪。屏山十二重。
译文 / 白话释义

春天被催促着离去。难以留住。只听到一声声杜鹃的啼叫。梨花像春天的白雪,杏花在春雨中飘落,到底春天回到哪里去了呢?问春天春天却不回答。怎堪又遇上和人离别。愁绪千般纠结。唱完《阳关叠》(送别之曲)。遗憾时光匆匆,泪水盈盈。郎君的踪迹啊,就像隔着重重叠叠的屏风山一样难以找寻。

注释

传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,其啼声悲切,常被用来表示哀怨、思归之情。;哪堪,怎能经受得住。;即《阳关三叠》,是一首送别之曲。;屏风般的山峦,形容山的重重叠叠。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式,通过描绘梨花、杏花、春雨、杜宇等暮春景象,营造出一种春去人愁的氛围。如‘梨花春雪。杏花春雨’,以如雪的梨花和雨中的杏花,生动地勾勒出暮春的凄美景色。情感表达上,词人将惜春之情与离人之愁相融合,春归人别,更添惆怅。春归的无奈与离别的哀伤相互交织,愁绪如‘千结’般难以化解。意境营造方面,词中的景象组合成一幅暮春离别的画卷,寂静中透着哀愁。主题思想围绕着春逝和离别展开,既感慨春天的匆匆离去,又为离别而忧伤,将自然的时序变化与人间的悲欢离合紧密相连。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。