河传·送友人南还

面容憔悴，一年就这样过去。封侯又有什么好处呢？徒然让丈夫说，回来一定要赶在落花之前。果然啊，这样最能得人心让人怜惜。眉心间那一小点黄色的纹路（预示着好运将临）。欢乐应该就要到来，这比接到皇帝褒奖的诏书还要让人高兴。诉说着相思之情，也不知道对方是否知晓。缓缓地，索要他写一首归家之梦的诗。

徒然让，空使。教，使、令的意思。；赶得上，到达。；回鸾，指古代皇帝的诏书。诰，古代帝王对臣子的命令。这里指皇帝褒奖的诏书。；索要，求取。

这首词在意境上营造出一种略带哀怨又怀揣希望的氛围。词中女子面容憔悴，显示出思念和岁月带来的折磨，以‘经岁’点明时间的漫长，加深这种等待的煎熬之感。从写作手法来看，运用了直抒胸臆的方式，如‘封侯何益’直接表达对封侯之事的不屑，认为比不上丈夫归来的重要。在情感表达上，细腻地刻画了女子对远方丈夫的思念以及盼望丈夫归来的急切心情。词中的‘眉间一粟黄纹小’有一定的民俗文化含义，暗示好运将至，丈夫可能归来，这一细节描写丰富了词的内涵。主题思想围绕女子对丈夫的思念之情展开，通过女子的心理活动和对丈夫归来的期待，展现出深闺女子的情思。