原文

绿净

碧晕

庭院潇洒，戛韵玲珑

卷帘花影逗春红

香浓

鬌云松

天然淡泞兰情悄

尘不扰

翠袖新寒早

无言斜倚玉阑干

幽闲

暑风凉月天

译文 / 白话释义

一片碧绿纯净，晕染着青碧之色。庭院里清幽雅静，风吹竹叶的声音清脆玲珑。卷起帘子，花丛的影子逗弄着春天的红花。花香浓郁，女子的发髻蓬松如云。天然淡雅的女子有着如兰般幽情，尘世不能侵扰她。她身着翠绿衣袖，早早地感受到新寒。默默无言地斜靠着白玉栏杆。她是那样的幽静闲适，在暑热的风与清凉的月光下的日子里。

注释

青绿色的光影。晕，光影色泽模糊的部分。；这里指风吹竹叶等发出的清脆声响。戛，敲击，这里形容风吹物体发出的声音清脆。；形容发美。；淡雅，这里形容女子气质淡雅。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽淡雅的氛围。庭院中的碧色、卷帘所见的花影、倚竹的女子等景象组合在一起，仿佛一幅清新的画卷，给人一种宁静致远的感觉。写作手法上，先从环境描写入手，通过对庭院景色如‘绿净。碧晕。庭院潇洒，戛韵玲珑’的描写，为人物出场做铺垫。然后细致地刻画人物形象，‘鬌云松。天然淡泞兰情悄’生动地描绘出女子的发型与淡雅的气质。在情感表达上，词中蕴含着对女侄的欣赏与喜爱之情，这种情感通过对女侄美好形象以及所处清幽环境的描绘来体现。主题思想主要是描绘女侄的美好形象与闲适生活，展现出一种清幽淡雅的生活情趣。

主题与意象

写景人物描写清幽闲适淡雅抒情赞美人

河传 题瑞和女侄《倚竹图》

河传题瑞和女侄《倚竹图》