原文

现前便是光明藏，依然那时年少

有影双圆，无花并蒂，阁住鬓丝轻巧

纤翳净扫

怪隔一层云，转增分晓

幸未深深，比量依约近寅卯

当年曾见古道

静观还自得，和月幽抱

青白徒翻，妍媸莫辨，短处偏逢嘲笑

今番了了

恍世界琉璃，顿消烦恼

解识连环，镜中人更好

译文 / 白话释义

眼前就如同是充满光明的宝藏，依然像那时年少。有一对圆形的影子，没有花朵却如同并蒂而生，将轻巧的鬓发收束住。将细微的遮蔽物都清扫干净。奇怪隔着一层镜片，却更加清晰分明。幸亏度数不是很深，大致估量大概接近寅卯（这里应是形容近视的程度）。当年曾经见识过古时的道路（这里或表示过去的经历、见识）。静静观察仍然怡然自得，怀着像月光一样清幽的情怀。黑白只是徒然翻转（可能指镜片的作用），美丑无法分辨，短处偏偏遭到嘲笑。现在看清楚了。恍然觉得世界如同琉璃般清澈，顿时烦恼全消。懂得了这如同连环般的道理（表示对眼镜作用的理解），镜子中的人看起来更好了。

注释

微小的障蔽物，这里指影响视力的东西。；清楚，明白。；美好和丑恶。；幽独的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻、象征等手法。如‘现前便是光明藏’将戴上眼镜后的视觉感受比作光明藏，形象地写出眼镜带来清晰视觉的效果。‘世界琉璃’也是比喻，描绘出清晰的视觉感受如同琉璃般纯净。在情感表达方面，词人既有对过去因视力不好而遭受嘲笑的无奈，如‘短处偏逢嘲笑’，又有如今戴上眼镜后烦恼顿消的欣喜，‘顿消烦恼’直接表达出这种情感。在意境营造上，‘和月幽抱’营造出一种清幽、静谧的意境，体现出词人内心的宁静。主题思想围绕眼镜展开，阐述了眼镜对自己视觉的改变，以及由此带来的心境变化，从过去的困扰到如今的豁然开朗。

主题与意象

咏物感怀写实细致乐观借物抒情视力矫正心境变化

齐天乐 眼镜

齐天乐眼镜