原文

丹颗

倭堕

雨萧萧

昨夜前村板桥

筠篮两岸卖樱桃

娇娆

玉纤曾乱招

搓絮替将金弹打

流莺骂

含惯流丹液

妆阁东

飏晚风

朦胧

翠楼都染红

译文 / 白话释义

樱桃如红红的果粒。女子发式低斜。细雨萧萧地下着。昨夜前村的板桥边，竹篮在两岸售卖樱桃。那娇美的女子，曾经用纤细洁白的手指乱招（顾客）。搓起柳絮当作弹丸去打樱桃。黄莺啼叫似在责骂。习惯了口中含着红色的樱桃汁液。在东边的妆阁，晚风轻轻吹起。朦胧之中，翠绿的楼阁都被映红了。

注释

古代妇女的一种发式，发髻向额前俯偃。；竹篮。筠，竹子的青皮，引申为竹子。；纤细洁白的手指。多用于描写女子。；这里指樱桃的汁液，樱桃颜色鲜红如丹液。；指女子的梳妆室。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“丹颗。倭堕。雨萧萧”简洁地勾勒出樱桃、女子的发式和雨景。词中多处通过描写与樱桃相关的场景来渲染氛围，如“筠篮两岸卖樱桃”描绘出售卖樱桃的画面。情感表达方面，既有对樱桃这一事物的喜爱之情，又隐隐透着对往昔美好场景的怀念。在意境营造上，通过描绘雨中樱桃售卖、女子与樱桃相关的行为等场景，营造出一种清新而又略带惆怅的意境。主题思想围绕樱桃展开，展现了樱桃在不同场景中的状态以及与人的联系。词中的女子形象与樱桃相映衬，丰富了词的内涵，使樱桃不仅是一种果实，更成为一种充满生活气息和情感记忆的象征。

主题与意象

咏物抒情清新生活惆怅白描

河传 樱桃

河传樱桃