和春深二十首 八

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
何处春深好,春深御史家
絮萦骢马尾,蝶绕绣衣花
破柱行持斧,埋轮立驻车
入班遥认得,鱼贯一行斜
译文 / 白话释义

哪里的春景幽深美好呢?春深的景象要数御史家了。飞絮萦绕着御史所骑青白色马的尾巴,蝴蝶围绕着御史绣衣上的花朵飞舞。御史刚正不阿如同朱云击破殿柱请求持斧斩佞臣一般,也像张纲埋车轮于洛阳都亭坚决留下来惩治奸恶。进入朝堂远远地就能被认出,御史们如同游鱼般前后连贯成一行,整齐而有序。

注释

青白色相杂的马。;这里代指御史。古代有绣衣直指御史等官职,身着绣衣,故名。;朱云请成帝赐剑以斩佞臣张禹,他攀折殿槛(栏杆),后来成帝要修治栏杆,朱云说‘臣得下从龙逄、比干游于地下,足矣!未知圣朝何如耳?’后来用‘破柱’形容不畏权贵,刚正不阿。;持斧,这里指执法者。表示御史执法的威严。;东汉顺帝时,梁冀专权,张纲埋车轮于洛阳都亭,表示坚决留下来惩治奸恶。后用‘埋轮’表示不畏权贵,勇于弹劾。;形容前后接连着,像鱼群游动一样整齐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘绣衣’代指御史,通过描写御史家周围的春景,侧面展现御史的形象。‘絮萦骢马尾,蝶绕绣衣花’描绘出一幅富有生机的春日画面,以景衬人,用美好的春景来烘托御史的形象。在情感表达方面,字里行间透露出对御史这一群体的敬重。从意境营造上,诗中既有春日的活泼生机,又有一种庄重严肃的氛围。主题思想上,通过描写御史家的春深之景,歌颂了御史刚正不阿、严肃执法的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。