和春深二十首 三

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
何处春深好,春深执政家
凤池添砚水,鸡树落衣花
诏借当衢宅,恩容上殿车
延英开对久,门与日西斜
译文 / 白话释义

哪里的春深景色美好呢?春深在执政大臣的家中。凤凰池(中书省)增添了砚台中的水,中书省如同鸡树(古代中书省的代称)落下了衣服上沾染的花。皇帝下诏书借用临街的宅第,皇恩允许乘车进入宫殿。在延英殿长时间地应对奏对,门和太阳一同向西倾斜。

注释

即凤凰池,为古代中书省的别称。;古代中书省的代称。;当道,临街。衢(qú),大路。;唐代宫殿名,是皇帝召对宰相、大臣之处。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,自问自答,点明‘春深执政家’的主题。颔联运用借代手法,‘凤池’指代中书省,‘鸡树’也是对中书省的一种代称,通过描绘凤池添砚水、鸡树落花沾衣的景象,展现出执政家的儒雅与富贵。颈联通过‘诏借’‘恩容’等词,侧面烘托出执政家的权势与圣恩优渥。尾联以‘延英开对久,门与日西斜’结尾,描绘出执政大臣在延英殿长时间奏对的情景,既显示出其在政务上的重要性,又有一种时间流逝下政务繁忙的感觉。在情感表达方面,整体诗中虽无直接的情感抒发词,但从对执政家种种待遇的描写中,可以感受到一种对执政家地位和权势的客观描述。在意境营造上,构建了一个充满政治色彩和儒雅氛围的空间,将执政家的生活与宫廷、政务联系起来。主题思想上主要展现了执政家在宫廷中的特殊地位和优渥待遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。