和春深二十首 五
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
何处春深好,春深刺史家
阴繁棠布叶,岐秀麦分花
五疋鸣珂马,双轮画轼车
和风引行乐,叶叶隼旟斜
译文 / 白话释义
哪里的春景最为幽深美好呢?春深之处就在刺史的家宅。绿树成荫繁密之处棠梨已布满树叶,岔路秀美的地方小麦已抽出碎花。有五匹佩饰着美玉的马,两轮有着精美车轼的车。和暖的微风引导着人们游乐,军旗的旒饰像树叶般斜垂着。
注释
同‘匹’,量词,pǐ;像玉的石头,这里用于形容马饰的精美。kē;古代车厢前面用作扶手的横木。shì;画有隼鸟的旗帜。sǔn yú
赏析
这首诗在文学手法上,前两句采用设问开篇,先提出‘何处春深好’的问题,然后直接回答‘春深刺史家’,引起读者的兴趣并点明主题。中间两联‘阴繁棠布叶,岐秀麦分花。五疋鸣珂马,双轮画轼车。’运用了对仗的手法,‘阴繁’对‘岐秀’,‘棠布叶’对‘麦分花’,‘五疋’对‘双轮’,‘鸣珂马’对‘画轼车’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。从意境营造来看,描绘了刺史家春深时的景象,有繁茂的棠梨树、抽穗开花的小麦,还有骏马豪车,给人一种富贵、安乐且充满生机的感觉。在情感表达方面,通过对刺史家春景的描写,可能暗示着刺史生活的惬意与富足,也许还带有对这种生活的一种向往之情。主题思想上,展现了刺史家独特的春景,反映出当时社会上层的生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。