和出省
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
僮奴襆被莫相催,待报霜台御史来。
晴陌便当联骑去,春风任放百花开。
文章纸贵争驰誉,朝野人言庆得才。
共向丹墀侍临选,莫惊鳞鬣化风雷。
译文 / 白话释义
僮仆整理行装不要相催,要等待御史前来。晴天的道路就应当结伴骑马而去,春风会任由百花盛开。文章好而备受赞誉声名远扬,朝廷民间都说是庆幸得到了贤才。一起在宫殿台阶前侍奉皇帝参与选拔之事,不要惊讶那蛟龙化为风雷。
注释
僮仆,即未成年的仆人。;整理行装。被,此处指行李。;御史台的别称。御史台职司弹劾,为风霜之任,故名。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。;lín liè,这里代指蛟龙之类的神物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘僮奴补被莫相催,待报霜台御史来’,以僮仆的动作和等待御史到来的情景,先声夺人地引出事件。颔联‘晴陌便当联骑去,春风任放百花开’描绘出一幅在晴朗道路上联骑出行,春风中百花盛开的画面,以景衬情,烘托出一种积极向上、充满希望的氛围。颈联‘文章纸贵争驰誉,朝野人言庆得才’夸赞才学出众而声誉远播,从侧面反映出人才的优秀。尾联‘共向丹墀侍临选,莫惊鳞鬣化风雷’以在宫殿台阶侍奉选拔之事,以及蛟龙化风雷的想象结尾,充满奇幻色彩,提升了整首诗的格调。在情感表达方面,表达了对出省之事的期待,对人才的赞美以及对未来的憧憬。在意境营造上,既有春风花开的明朗意境,又有蛟龙化风雷的壮阔意境。主题思想围绕着出省、人才的优秀以及对未来发展的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。