和楚屯田同曾子固陆子履观予堂前石榴花
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
堂下一匹郑虔马,栏边两株安石榴。
但能有酒邀佳客,亦任狂花落素瓯。
侍女红裙无好色,主人白发自侵头。
欲歌翠树芳条曲,已去洛阳三十秋。
译文 / 白话释义
堂下有如同郑虔画笔下的马(此处应是形容马画得逼真生动,也可能是马的形态如同画中马),栏杆边种着两棵石榴树。只要能有美酒邀请佳客同饮,也就任凭狂风把落花吹进白色的杯盏之中。侍女穿着红裙却没有艳丽的姿容,主人我白发渐渐侵袭满头。想要歌唱赞美翠绿的石榴树及其柔美的枝条,距离离开洛阳已经过去了三十年。
注释
唐代画家、文学家,以多才多艺著称。;即石榴,原产于西域安国、石国,汉代传入我国,故名。;白色的小盆或杯盏。瓯(ōu)。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,以‘郑虔马’来描绘堂下之物,增添了一种文化底蕴和奇幻色彩,将现实中的马与名画中的马相联系。颔联‘但能有酒邀佳客,亦任狂花落素瓯’情景交融,在有酒有客的欢乐场景下,对狂花飘落进杯盏这一细节描写,既表现出一种洒脱随性,又隐约透露出对时光易逝的感慨。颈联通过侍女红裙却无好颜色与主人白发满头的对比,更加突出了岁月的无情,诗人对年华老去的喟叹。尾联‘欲歌翠树芳条曲,已去洛阳三十秋’直抒胸臆,想要为石榴树歌唱,却又因离洛阳三十年而心生惆怅,表达了对往昔时光的怀念以及岁月变迁的感慨。在意境营造上,诗中既有堂前石榴花、郑虔马这样具体的事物描绘,又有狂花飘落、侍女主人容颜对比等带有情绪的场景,整体意境略显萧索而又透着淡淡的怀旧之情。主题思想围绕着对时光流逝、容颜老去的感叹,以及对往昔岁月的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。