和次道省中初直

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
江南太守归,夜直省中闱。
霜气冷侵被,月光斜入扉。
官奴休执烛,侍史正薰衣。
展转不成寐,幽怀吟更微。
译文 / 白话释义

江南的太守归来,夜晚在宫中官署值班。寒霜的寒气冷冷地侵入被子,月光斜斜地照进门户。官奴不必执着蜡烛了,侍史正在熏香衣服。辗转反侧不能入睡,幽独的情怀吟哦起来更加低微。

注释

宫中侧门,这里指宫中官署。;门户。;熏染,这里指熏香。xūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。诗的开篇点明主人公江南太守值夜的情境,随后通过'霜气冷侵被,月光斜入扉'细致地描绘了环境,霜气的寒冷与月光的清冷相融合,让读者能直观地感受到夜晚宫中官署的寒冷寂静。在写作手法上,运用了细节描写,如'官奴休执烛,侍史正薰衣',以官奴和侍史的行为来侧面烘托氛围,丰富了画面内容。情感表达方面,诗人通过'展转不成寐,幽怀吟更微'传达出一种幽独、难以排遣的愁绪。主题思想上,展现了官员值夜时内心的孤独与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。