和崔黄门寓直夜听蝉之作

唐 · 张九龄 · 五言律诗

原文
蝉嘶玉树枝,向夕惠风吹。幸入连宵听,应缘饮露知。
思深秋欲近,声静夜相宜。不是黄金饰,清香徒尔为。
译文 / 白话释义

蝉在如玉的树枝上嘶鸣,傍晚时柔和的风吹拂着。有幸连续几夜听到蝉鸣,应该是因为蝉饮露水而被知晓。思绪在深秋即将到来时变得深沉,蝉声在寂静的夜里听起来正合适。如果不是有金黄色的修饰,清香也只是徒然啊。

注释

马叫,这里形容蝉鸣。;柔和的风。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘是日也,天朗气清,惠风和畅。’;连夜,接连几夜。;徒然,枉然。

赏析

从文学手法上看,首联‘蝉嘶玉树枝,向夕惠风吹’运用了白描手法,简洁地勾勒出蝉鸣于树枝、晚风吹拂的画面,点出听蝉的环境。颔联‘幸入连宵听,应缘饮露知’中,‘幸入’‘应缘’等词带有一种主观的情感判断,把听蝉的机缘与对蝉的认知联系起来,富有哲理。颈联‘思深秋欲近,声静夜相宜’情景交融,将诗人在深秋将近时的思绪与静夜中相宜的蝉声相结合,营造出一种幽远、静谧而略带惆怅的意境。从情感表达方面,全诗表达了对蝉的欣赏之情,同时又在尾联‘不是黄金饰,清香徒尔为’中蕴含了一种对内在品质的推崇,即即使没有外在的华丽装饰,清香(内在品质)也是有价值的。主题思想上,借听蝉之事表达对自然之物的感悟以及对内在品质的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。