闻说中方高树林，曙华先照啭春禽。
wén shuō zhōng fāng gāo shù lín ， shǔ huá xiān zhào zhuàn chūn qín 。
风云才子冶游思，蒲柳老人惆怅心。
fēng yún cái zi yě yóu sī ， pú liǔ lǎo rén chóu chàng xīn 。
石路青苔花漫漫，雪檐垂溜玉森森。
shí lù qīng tái huā màn màn ， xuě yán chuí liū yù sēn sēn 。
贺君此去君方至，河水东流西日沈。
hè jūn cǐ qù jūn fāng zhì ， hé shuǐ dōng liú xī rì shěn 。