何大博知晋州
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
平明东省发鱼书,便拥彤襜出上都。
别酒金英泛篱菊,去程黄叶堕关榆。
叔孙旧礼妨绵????,廉范新歌待裤襦。
满腹经纶殊未展,归来看践赤墀涂。
译文 / 白话释义
天刚亮时从东省发出委任的文书,(何大博)便簇拥着红色车帷出了京城。饯别的酒如同金英般灿烂的篱菊酒,离去的路途上黄叶飘落在边关的榆树上。叔孙通的旧礼仪会妨碍像绵蕝那样的创新变革,廉范的新政就像百姓期待的袴襦一样。满腹的才学还远远没有施展,回来的时候希望看到走上皇宫前的红色台阶(意为得到重用)。
注释
书信,古代的书信常刻成鱼形,这里指委任的文书。;红色的车帷。襜,chān。;这里指菊花,菊花秋开,花呈金黄,故称。;指制定整顿朝仪典章。绵,丝绵;蕝,jué,同‘蕞’,古代演习朝会礼仪时束茅以表位次的名称。;短衣与裤,这里指百姓受益之事。襦,rú。;皇宫前的红色台阶,借指朝廷。墀,chí。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,‘平明’点明时间,‘东省发鱼书’直接陈述事件起始,‘便拥彤襜出上都’则描述人物的行动,简洁明了地开启了全诗的叙事脉络。颔联运用了情景交融的手法,‘别酒金英泛篱菊’描绘出饯别时的酒如同盛开的篱菊般的景象,‘去程黄叶堕关榆’中黄叶飘落的景象则烘托出离别的氛围,寓情于景。颈联运用典故,‘叔孙旧礼’和‘廉范新歌’这两个典故的运用,既增加了诗歌的文化底蕴,也暗示了何大博到晋州后可能面临的新旧事物的碰撞与变革的期望。从情感表达方面,诗中既有对何大博离京赴任的送别之情,又表达了对他满腹经纶未得施展的同情,同时也有对他未来在晋州能够有所作为、得到重用的期许。在意境营造上,通过描绘饯别场景、路途景象以及典故内涵,营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想上,围绕何大博赴晋州任职展开,表达了送别、期许、感慨才学未展等多层意思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。