和代器之

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
雨过郊原一番新,寻芳车马踏无尘。
普天冷食闻前古,萧寺清游属两人。
不作佺期问新历,颇同之问感馀春。
明年归藉梨花上,应会群贤及四邻。
译文 / 白话释义

大雨过后城郊原野焕然一新,寻赏美景的车马行驶却不沾灰尘。普天之下寒食节的习俗古已有之,在清冷的寺庙中悠闲游玩就只有我们两人。我不会像佺期那样询问新的历法,却很像之问一样感伤暮春。明年归乡借着梨花飘落的时候,应该会与各位贤才以及四周邻居相聚。

注释

次、回,这里表示一种变化。;沈佺期,唐代诗人,这里是用其典故。;宋之问,唐代诗人,这里也是用其典故。;清闲地游玩。;归乡。‘藉’在这里表示凭借、借助,jiè。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨过之后郊原的清新景象,‘一番新’直接点明变化,‘踏无尘’从侧面烘托出雨后的洁净,以景开篇,奠定了全诗清新的基调。颔联中‘普天冷食闻前古’引入寒食节的习俗,增加了诗歌的文化底蕴,‘萧寺清游属两人’则将画面聚焦到两人在寺庙的游玩,由大的节日氛围转至小的个人活动场景。颈联运用典故,提到佺期和之问,借古人来表达自己对时光、对新事物(新历)的态度以及对暮春的感怀,使诗歌内涵更为丰富。从情感表达来说,既有对清新郊原景色的喜爱,又有在萧寺清游时的闲适,同时还有对暮春的感伤和对未来归乡与贤邻相聚的期待。在意境营造上,全诗营造出一种清新、闲适又略带感伤的意境。主题思想围绕着时节、游玩、感怀以及对未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。