和答凌玉见送兼怀沈绎堂之作

清 · 王维坤 · 七言律诗

原文
高士春山长薜萝,又披疏雨唱骊歌。
龙文宝气来茅屋,马首风沙指大河。
别绪桃花潭尚浅,怀人《杕杜》赋偏多。
相逢为说君诗好,不数中原旧李何。
译文 / 白话释义

高雅之士在春天的山中长久与薜荔女萝相伴,又在稀疏的雨丝中唱起离别的骊歌。身上带着如宝剑龙文般的不凡气质来到茅屋,如今又要迎着风沙马头指向大河踏上行程。离别的愁绪比桃花潭水还要深,思念友人就像《杕杜》诗中所表达的那样多。相逢时要说起您的诗作非常好,不逊色于中原以前的李梦阳和何景明。

注释

薜荔和女萝,常用来形容隐士的服饰,这里指代隐士的生活环境。;告别的歌。;原指宝剑上的龙形花纹,这里用来形容不凡的气质或才华。;《诗经》中的篇名,多表达孤独、思念等情感。;指明代的李梦阳和何景明,他们是当时有名的文学家。

赏析

从文学手法上看,首联‘高士春山长薜萝,又披疏雨唱骊歌’,通过描写高士所处的环境‘春山长薜萝’,营造出一种清幽宁静的氛围,紧接着‘唱骊歌’又打破这种宁静,形成鲜明的对比,引出送别这一主题。颔联‘龙文宝气来茅屋,马首风沙指大河’,对仗工整,‘龙文宝气’与‘马首风沙’,意象宏大且对比强烈,一者高贵不凡,一者艰辛劳苦,写出友人的不凡气质和行程的艰辛。颈联‘别绪桃花潭尚浅,怀人《杕杜》赋偏多’,运用典故,以桃花潭水的深浅来对比别绪,又提及《杕杜》这首表达思念之情的诗,深刻地表达出离别的愁绪和对友人的思念。尾联‘相逢为说君诗好,不数中原旧李何’,以对友人诗作的夸赞作结,侧面烘托出友人的才华。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍之情以及对友人的思念和钦佩。在意境营造上,既有春山薜萝的清幽,又有马首风沙的苍茫,各种意境的转换,很好地烘托了情感。主题思想主要围绕送别友人,表达离情别绪、对友人的思念和对友人才华的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。