和大妹韵却寄英伦
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
行间填积百悲欢,援笔旋愁慰语难
江路暗随????鴂老,北书又报牡丹残
端持手版期无罪,细数腰围幸未宽
寂寂自惊还汝忆,乡心应怯夜窗寒
译文 / 白话释义
在字里行间填满了数百种悲欢之情,拿起笔想要安慰却又难以找到合适的话语。江边的道路在鶗鴂的叫声中渐渐老去,北方的书信又传来牡丹已残的消息。一直拿着手版期待着没有罪过,细细数着腰间的带子庆幸还没有变宽。寂静中自己感到惊讶,想起了你,故乡的思念应该会在夜晚的窗前感到寒冷。
注释
杜鹃鸟,常被视为悲伤的象征,在诗中用来烘托诗人的凄凉心境。;古代臣子上朝时手中所持的狭长板子,用于记事或指划,这里表示诗人期待自己没有罪过,能安心为官。;腰间的尺寸,常用来形容人的身体状况或心情,此处诗人通过细数腰围,表达对自身境遇的关注和感慨。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过'江路暗随鶗鴂老'等句,将自然景象与内心的情感紧密结合,使读者能深刻感受到诗人的悲喜。情感表达上,细腻而深沉,既有对离别和思乡的愁绪,如'寂寂自惊还汝忆,乡心应怯夜窗寒',又有对自身境遇的感慨,如'端持手版期无罪,细数腰围幸未宽'。意境营造方面,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,'江路暗随鶗鴂老'等句生动地描绘出一种萧瑟的景象,增强了情感的感染力。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的思念之情以及对自身处境的担忧,情感真挚,让人感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。