和丹阳公素学士晚望见怀
宋 · 苏舜钦 · 七言律诗
原文
古郡登临足胜游,使君才调更风流。
过云送雨海山暗,斜日催蝉江树秋。
屡辱嘉招嗟放弃,又传新咏慰淹留。
霜天乘兴当西谒,共醉城尖四望楼。
译文 / 白话释义
在古老的郡县登山临水足以尽兴游玩,您的才情格调更加潇洒不凡。云飘过来送来了雨使得海山变得昏暗,夕阳催促着秋蝉叫着江边树木尽显秋意。多次承蒙您盛情相邀可叹我未能前往,又传来您新写的诗来安慰我这羁留之人。在这秋霜满天的时候我当乘兴西去拜谒,一起在城尖上的四望楼沉醉。
注释
盛情的邀请。嘉,美好的;招,邀请。;长期逗留,羁留。;拜谒,拜见。yè
赏析
从文学手法上看,颔联‘过云送雨海山暗,斜日催蝉江树秋’运用了视觉描写和拟人的手法,‘送’‘催’二字将云、日拟人化,生动地描绘出一幅海山因雨暗、江树遇秋寒的画面,画面感极强。情感表达方面,诗中既有对友人‘才调更风流’的欣赏赞美之情,也有因‘屡辱嘉招嗟放弃’而产生的愧疚之感,还有‘又传新咏慰淹留’所体现的对友人慰藉自己的感激之情,情感丰富而细腻。在意境营造上,通过对‘海山暗’‘江树秋’等景象的描写,营造出一种略带惆怅、萧索的秋意意境。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开,有对友人的倾慕、交往中的遗憾以及对相聚的期待等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。