河道
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
金陵方物上楼船,州县流传则例钱
圣主戎衣无盗贼,山东河道避冰鲜
译文 / 白话释义
金陵制造出高大的楼船,州县之间流转着按惯例征收的钱财。圣明的君主身穿戎装使得天下没有盗贼,山东的河道要为运送鲜美的贡品而避让。
注释
本地产物,土产。《书·旅獒》:‘无有远迩,毕献方物。’;按照成规征收的钱。则例,成规、定例。;这里指军装,借指征战之事。《尚书·武成》:‘一戎衣,天下大定。’;新鲜的鱼鳖之类。因趁鲜食用,要以冰保鲜,所以称为冰鲜。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,短短几句勾勒出不同的画面。前两句点明了金陵有楼船,州县存在则例钱这种现象,给人一种对社会现象的直观感受。后两句则通过‘圣主戎衣无盗贼’这样看似歌功颂德的话语,与‘山东河道避冰鲜’形成一种微妙的对比,圣主使得天下无盗贼,看似太平盛世,但河道却要为运送冰鲜而避让,暗示出在这种看似繁荣背后存在的不合理之处,如为满足上层需求而对正常秩序的干扰。在情感表达上,诗人似乎有一种无奈和隐隐的批判情绪,表面的赞扬背后是对某些社会现象的不满。在意境营造上,通过楼船、州县、河道等具体事物的描述,构建出一个既有宏大政治背景又有具体社会现象的画面。主题思想方面,反映了当时社会存在的诸如赋税、贡品运输等现象背后的社会矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。